-
1 zum wievielten Male?
предл.общ. в который раз?Универсальный немецко-русский словарь > zum wievielten Male?
-
2 zum wievielten Male habe ich dir das schon gesagt!
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zum wievielten Male habe ich dir das schon gesagt!
-
3 wievielt...
Adj.: der oder die, das wievielte... ? in Reihenfolge: which...?; das wievielte Stück isst du jetzt? how many have you eaten already?; zum wievielten Male? how many times?; als Wievielter ist er ins Ziel gekommen? where did he come?; am wievielten August hat er Geburtstag? when in August is his birthday?; den Wievielten haben wir heute? what’s the date today?* * *als wievielt...er Läufer ist er durchs Ziel gekommen? — in what position did he finish?
der wievielt...e Band? — which number volume?
am Wievielten? — [on] what date?
* * *als wievielt...er Läufer ist er durchs Ziel gekommen? — in what position did he finish?
der wievielt...e Band? — which number volume?
am Wievielten? — [on] what date?
-
4 Mal
I n -(e)s, -e и Mäler1) пятно, знак, метка, рубец; родимое пятно, родинка; отметина ( у животных)von dem Sturz hatte er Male ( Mäler) an der Stirne — от ран на лбу, полученных при падении, у него остались метки ( рубцы)2) знак, отметка пометка3) знак, признакII n -(e)s, -e и Mälerмонумент, памятникIII n -(e)s, -eein and(e)res Mal — (в) другой разdiejenigen Male, wo... — каждый раз, когда...(für) dieses Mal — (на) этот разein einziges Mal — единственный разes ist das erste Mal, daß ich diese Stadt besuche — я впервые в этом городеletztes Mal — последний разmanches Mal — иной раз, иногдаmanch liebes Mal — иной раз, иногда; разг. неоднократно, частенькоein oder mehrere Male — один или несколько разnächstes Mal, beim nächsten Mal — (в) следующий разein übriges Mal — лишний разvoriges Mal — прошлый разdas zweite Mal — второй разwie viele Male — сколько разein Mal über das andere — через разzum ersten Male — в первый раз, впервыеzu verschiedenen Mal en — в разное времяzu wiederholten Malen — неоднократно, повторно, не один разzum wievielten Male? — в который раз? -
5 Mal
Mal I n -(e)s, -e и Mäler пятно́, знак, ме́тка, рубе́ц; роди́мое пятно́, ро́динка; отме́тина (у живо́тных), einblaues Mal синя́к, кровоподтё́кvon dem Sturz hatte er Male [Mäler] an der Stirne от ран на лбу, полу́ченных при паде́нии, у него́ оста́лись ме́тки [рубцы́]Mal III n -(e)s, -e разalle Male вся́кий раз, всегда́ein andres Mal, ein anderes Mal (в), друго́й разdiejenigen Male, wo... ка́ждый раз, когда́...(für) dieses Mal (на) э́тот разeinige [etliche, mehrere] Male не́сколько разein einziges Mal еди́нственный разes ist das erste Mal, dass ich diese Stadt besuche я впервы́е в э́том го́родеletztes Mal после́дний разmanches Mal ино́й раз, иногда́manch liebes Mal ино́й раз, иногда́; разг. неоднокра́тно, часте́нькоein oder mehrere Male оди́н и́ли не́сколько разnächstes Mal, beim nächsten Mal (в) сле́дующий разein übriges Mal ли́шний разunendliche [unzählige] Male бесчи́сленное коли́чество разvoriges Mal про́шлый разdas zweite Mal второ́й разein paar Dutzend Malc мно́жество раз, неоднокра́тноwie viele Male ско́лько разer gefallt auf das erste Mal он нра́вится с пе́рвого же знако́мства [с пе́рвого взгля́да]mit einem Male сра́зуein ums andere Mal раз за ра́зомein Mal über das andere че́рез разvon Mal zu Mal от слу́чая к слу́чаюzum ersten Male в пе́рвый раз, впервы́еzum x-ten Male в э́нный разzu verschiedenen Malen в ра́зное вре́мяzu wiederholten Malen неоднокра́тно, повто́рно, не оди́н разzum wievielten Male? в кото́рый раз? -
6 wievielt
adjden wievielten haben wir heute? — какое сегодня число?zum wievielten Male habe ich dir das schon gesagt! — сколько раз я тебе уже говорил об этом! -
7 wievielt
Adv.: zu wievielt wart ihr? how many of you were there?* * *wievielt adv:zu wievielt wart ihr? how many of you were there?wievielt… adj:die, das wievielte …? in Reihenfolge: which …?;das wievielte Stück isst du jetzt? how many have you eaten already?;zum wievielten Male? how many times?;als Wievielter ist er ins Ziel gekommen? where did he come?;am wievielten August hat er Geburtstag? when in August is his birthday?;den Wievielten haben wir heute? what’s the date today? -
8 wievielt
wievielt (wievielte) a кото́рый (по счё́ту), den wievielten haben wir heute? како́е сего́дня число́?am wievielten? како́го чи́сла?zum wievielten Male habe ich dir das schon gesagt! ско́лько раз я тебе́ уже́ говори́л об э́том!
См. также в других словарях:
Arnold Dohmen — (* 2. August 1906 in Duisburg; † 6. März 1980 in Lage (Lippe) ) war ein deutscher Internist, Bakteriologe und Stabsarzt der Heeressanitätsinspektion, der im KZ Sachsenhausen Hepatitis Versuche an jüdischen Kindern vornahm. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Kurt Gutzeit — im Juni 1944 Robert Julius Kurt Gutzeit (* 2. Juni 1893 in Berlin; † 28. Oktober 1957 in Bad Wildungen) war führender deutscher Internist zur Zeit des Nationalsozialismus sowie Professor … Deutsch Wikipedia
wievielte — wie|viel|te [auch vi:... ]; zum wievielten Male ich das schon gesagt habe; {{link}}K 80{{/link}}: der Wievielte ist heute? … Die deutsche Rechtschreibung
Über sieben Brücken mußt du gehn — Ulrich „Ed“ Swillms, Komponist des Liedes Helmut Richter, der Textdichter Über sieb … Deutsch Wikipedia
